城市、性别与足球——对身份转变中的孙雯的采访
City, Sex and Football: The New Image of Shanghai Women Represented by Sun Wen
  
DOI:
中文关键词:海派足球  女权  发展模式  女足  精英学院
英文关键词:Shanghai football  woman’s right  development model  women's football  elite college
基金项目:
作者单位E-mail
乔冉 自由撰稿人 qiaoran2014@126.com 
摘要点击次数: 4134
全文下载次数: 3895
中文摘要:
      作为中国女足的一代巨星,孙雯深切地了解足球,她掌握了大量有关足球的信息。本刊特别企划了一次对孙雯的采访,期冀以其切身的经历来为专业人士和大众球迷解惑。访问集中于3个关键的问题,即女足与上海文化的关系,与女权主义的因缘,以及女足如何才能突破现在发展的瓶颈。对此,孙雯认为,作为上海籍球员,她的踢球风格与这座城市的整体性格是有关的,上海的城市文化使得海派足球呈现出较灵活且大局观好的风貌,但上海这座大都市的繁华也令踢球的女孩子越来越少。为了发展女足,她正在尝试精英学院这种模式,这种探索性模式的特点是球员品学和技艺兼优,她们的人生将是一个良性的循环,破除过去服役时和退役后生活反差过大的弊端。
英文摘要:
      As a superstar of Chinese women's football, Sun Wen deeply understands football.She has mastered a lot of information about football.We planned a special interview of Sun Wen in order to answer the questions of the professionals andfans, using her personal experience. The interview focused on the three key questions, i.e., the relations between women’s football and the culture of Shanghai; the relations between women’s football and feminism; how women’s football can break through the development bottleneck. In Sun Wen’s opinion, as a native Shanghai player, her playing style is closely linked to the general character of the city. The city culture of Shanghai has made Shanghai football flexible and satisfactory in general. But the prosperity of the metropolitan city of Shanghai results in less and less girls playing football. For the development of women’s soccer, she is trying the model of elite college. The characteristics of this exploratory model is that the student players are excellent in character, learning and playing skill. Their career will be a positive cycle, which breaks the former disadvantage of a large contrast between the life of a player in active playing time and that after the retirement.
查看全文  查看/发表评论  下载PDF阅读器
关闭